Manga “We could be the same” Eurovision Şarkısı

Geçen yıl Hadise Eurovision şarkı yarışmasına ülkemizi temsil etmişti. Bu yıl TRT’ciğim Türk rock müziğinin başarılı gruplarından olan “Manga”yı seçmiş. Madem seçildik hemen bi şarkı yapalım havasında ortaya “we could be the same” çıkmış.

Neden Türkçe şarkı ile katılmıyoruz da İngilizce şarkı ile katılıyoruz anlam veremedim bu işe. İlla birinci olmak için onlara hitap etmemiz mi lazım? Müzik evrensel değil midir? Saçma sapan konularda milliyetçi olan toplumumuz bu konuda niye olmadı şaşılacak iş. Gerçi her sene aynı tantana oluyor. İngilizce mi Türkçe mi.. ben olsam dilimden utanmam, çıkarım paşa paşa Türkçe şarkımı söylerim! Belki çok başarılı bir şarkı olacak ve birinci seçilecek, belki iyi bir sonuç elde edilemeyecek ama en azından Türkçe’nin böylesine bir organizasyonda bizim için ne kadar önemli olduğu tüm dünyaya vurgulanmış olacak.

Manga – We Could Be The Same

We Could Be The Same (Aynı Olabilirdik) isimli şarkınının Türkçe sözleri aşağıdaki gibidir:

You could be the one in my dreams
Rüyalarımda yalnızca sen olabilirdin
You could be much more than you seem
Göründüğünden daha fazlası olabilirdin
And i can’t hide one in that life
Ve ben kimseyi o hayatta saklayamam
Do you understand what i mean
Söylemek istediğimi anlıyor musun
I can see that, this could be fath
Bunu görebiliyorum, bu kader olabilirdi
I can love you more than they hate
Seni onların nefret ettiklerinden daha fazla sevebilirdim
Doesn’t matter who they will blame
Onların kimi suçlayacağı önemli değil
We can beat them at their own game
Onları kendi oyunlarında yenebiliriz
I can see it in your eyes
Bunu gözlerinde görebiliyorum
it doesn’t count as a surprise
Bu sürpriz sayılmaz
I see you dancing like a star
Seni bir yıldız gibi dans ederken görüyorum
No matter how different we are
Ne kadar farklı olduğumuz önemli değil
For all this time i’m in love with you
Bunca zamandır seni seviyorum
Don’t even know your name
Adını bile bilmiyorum
For just one night
Yalnızca bir geceliğine
We could be the same
Aynı olabiliriz
No matter what they say
Onların ne söylediği önemli değil
And i feel i’m turning the page
Ve sayfayı çevirir gibi hissediyorum
And i feel the world is a stage
Ve dünyanın bir aşama olduğunu anlıyorum
I don’t think that drama will stop
Dramın biteceğini düşünmüyorum
I don’t think they’ll give up the rage
Onların şiddeti bırakacağını düşünmüyorum
But i know the world could be great
Ama dünyanın dayha iyi olabileceğini biliyorum
I can love you more than they hate
Seni onların nefret ettiklerinden daha fazla sevebilirdim
Doesn’t matter who they will blame
Onların kimi suçlayacağı önemli değil
We can beat them at their own game
Onları kendi oyunlarında yenebiliriz
I can see it in your eyes
Bunu gözlerinde görebiliyorum
It doesn’t count as a surprise
Bu sürpriz sayılmaz
I see you dancing like a star
Seni bir yıldız gibi dans ederken görüyorum
No matter how different we are
Ne kadar farklı olduğumuz önemli değil
For all this time i’m in love with you
Bunca zamandır seni seviyorum
Don’t even know your name
Adını bile bilmiyorum
For just one night
Yalnızca bir geceliğine
We could be the same
Aynı olabiliriz
No matter what they say
Onların ne söylediği önemli değil